الكهف 18:108

قارن التراجم

• Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• où ils demeureront éternellement, sans désirer aucun changement

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• donde vivirán por toda la eternidad y no desearán mudarse jamás

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka kekal di dalamnya, mereka tidak ingin pindah dari sana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они пребудут в них вечно и не пожелают для себя перемен

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن میں وہ ہمیشہ رہیں گے اور کبھی اُس جگہ سے نکل کر کہیں جانے کو اُن کا جی نہ چاہے گا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সেখানে তারা চিরকাল থাকবে, সেখান থেকে স্থান পরিবর্তন করতে চাইবে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 并永居其中，不愿迁出。

  الترجمة: 马坚 · الصينية