الكهف 18:83

قارن التراجم

• And they ask you, [O Muhammad], about Dhul-Qarnayn. Say, "I will recite to you about him a report

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sana Zülkarneyn'i sorarlar, "Onu size anlatacağım" de

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ils t'interrogent sur Dûl-Qarnayn. Dis: «Je vais vous en citer quelque fait mémorable»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Te preguntan [¡oh, Mujámmad!] acerca de Dhul Qarnain. Diles: "Voy a relatarles una parte de su historia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan mereka bertanya kepadamu (Muhammad) tentang Zulkarnain. Katakanlah, "Akan kubacakan kepadamu kisahnya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они спрашивают тебя о Зуль Карнейне. Скажи: «Я прочту вам поучительный рассказ о нем»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اے محمدؐ، یہ لوگ تم سے ذوالقرنین کے بارے میں پوچھتے ہیں ان سے کہو، میں اس کا کچھ حال تم کو سناتا ہوں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা আপনাকে যুলকারনাইন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে। বলুনঃ আমি তোমাদের কাছে তাঁর কিছু অবস্থা বর্ণনা করব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们询问左勒盖尔奈英的故事，你说：“我将对你们叙述有关他的一个报告。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية