مريم 19:57

قارن التراجم

• And We raised him to a high station

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Biz onu yüce bir yere yükselttik

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et Nous l'élevâmes à un haut rang

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Lo elevé a un lugar sublime

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы вознесли его на высокое место

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور اسے ہم نے بلند مقام پر اٹھایا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我把他提高到一个崇高的地位。

  الترجمة: 马坚 · الصينية