Arapça asıl metin
وَرَفَعۡنَٰهُ مَكَانًا عَلِيًّا
Biz onu yüce bir yere yükselttikMaryam 19:57
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We raised him to a high station
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et Nous l'élevâmes à un haut rang
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Lo elevé a un lugar sublime
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Kami telah mengangkatnya ke martabat yang tinggi
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы вознесли его на высокое место
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور اسے ہم نے بلند مقام پر اٹھایا تھا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি তাকে উচ্চে উন্নীত করেছিলাম।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我把他提高到一个崇高的地位。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 19:57
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.