مريم 19:66

قارن التراجم

• And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsan: "Ben öldüğümde mi diriltileceğim?" der

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et l'homme dit: «Une fois mort, me sortira-t-on vivant?»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El ser humano dice: "¿Acaso luego de morir seré resucitado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan orang (kafir) berkata, "Betulkah apabila aku telah mati, kelak aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan hidup kembali

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Человек говорит: «Неужели после того, как я умру, я выйду из могилы живым?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• انسان کہتا ہے کیا واقعی جب میں مر چکوں گا تو پھر زندہ کر کے نکال لایا جاؤں گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মানুষ বলেঃ আমার মৃত্যু হলে পর আমি কি জীবিত অবস্থায় পুনরুত্থিত হব

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 人说：“我死后必要复活吗？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية