مريم 19:72

قارن التراجم

• Then We will save those who feared Allah and leave the wrongdoers within it, on their knees

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra Biz Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanları kurtarır, zalimleri de orada diz üstü çökmüş olarak bırakırız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, Nous délivrerons ceux qui étaient pieux et Nous y laisserons les injustes agenouillés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego, salvaré a los piadosos y dejaré en él a los que cometieron la injusticia [de la idolatría] de rodillas

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Kami akan menyelamatkan orang-orang yang bertakwa dan membiarkan orang-orang yang zalim di dalam (neraka) dalam keadaan berlutut

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом Мы спасем богобоязненных, а беззаконников оставим там стоять на коленях

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر ہم اُن لوگوں کو بچا لیں گے جو (دنیا میں) متقی تھے اور ظالموں کو اُسی میں گرا ہُوا چھوڑ دیں گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি পরহেযগারদেরকে উদ্ধার করব এবং জালেমদেরকে সেখানে নতজানু অবস্থায় ছেড়ে দেব।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我将拯救敬畏者，而让不义者跪在那里面。

  الترجمة: 马坚 · الصينية