مريم 19:77

قارن التراجم

• Then, have you seen he who disbelieved in Our verses and said, "I will surely be given wealth and children [in the next life]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ayetlerimizi inkar eden ve "bana elbette mal ve çocuk verilecektir" diyeni gördün mu

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos versets et dit: «On me donnera certes des biens et des enfants»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¿Acaso observas a quien no cree en Mis signos y dice: "Me serán concedidos bienes materiales e hijos [cuando sea resucitado]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu apakah engkau telah melihat orang yang mengingkari ayat-ayat Kami dan dia mengatakan, "Pasti aku akan diberi harta dan anak

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Видел ли ты того, кто не уверовал в Наши знамения и сказал: «Я непременно буду одарен богатством и детьми?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر تو نے دیکھا اُس شخص کو جو ہماری آیات کو ماننے سے انکار کرتا ہے اور کہتا ہے کہ میں تو مال اور اولاد سے نوازا ہی جاتا رہوں گا؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনি কি তাকে লক্ষ্য করেছেন যে, আমার নিদর্শনাবলীতে বিশ্বাস করে না এবং বলেঃ আমাকে অর্থ-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি অবশ্যই দেয়া হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你告诉我吧！有人不信我的迹象，却说：“我必要获得财产和子嗣。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية