البقرة 2:242

قارن التراجم

• Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reason

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est ainsi qu'Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Así es como Dios evidencia Sus preceptos para que usen la razón

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya agar kamu mengerti

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِس طرح اللہ اپنے احکام تمہیں صاف صاف بتاتا ہے امید ہے کہ تم سمجھ بوجھ کر کام کرو گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。

  الترجمة: 马坚 · الصينية