Arabic original
كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ
Thus does Allah make clear to you His verses that you might use reasonAl-Baqarah 2:242
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Allah ayetlerini düşünesiniz diye böylece açıklamaktadır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
C'est ainsi qu'Allah vous explique Ses versets, afin que vous raisonniez
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Así es como Dios evidencia Sus preceptos para que usen la razón
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Demikianlah Allah menerangkan kepadamu ayat-ayat-Nya agar kamu mengerti
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Так Аллах разъясняет вам Свои знамения, - быть может, вы уразумеете
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اِس طرح اللہ اپنے احکام تمہیں صاف صاف بتاتا ہے امید ہے کہ تم سمجھ بوجھ کر کام کرو گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এভাবেই আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্য স্বীয় নির্দেশ বর্ণনা করেন যাতে তোমরা তা বুঝতে পার।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉为你们这样阐明他的迹象，以便你们了解。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 2:242
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.