طه 20:79

قارن التراجم

• And Pharaoh led his people astray and did not guide [them]

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El Faraón, en lugar de guiar a su pueblo, lo llevó al extravío

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон ввел в заблуждение свой народ и не повел его прямым путем

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ ہی کیا تھا، کوئی صحیح رہنمائی نہیں کی تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরআউন তার সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করেছিল এবং সৎপথ দেখায়নি।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老把他的百姓领入歧途，他未将他们引入正道。

  الترجمة: 马坚 · الصينية