الأنبياء 21:23

قارن التراجم

• He is not questioned about what He does, but they will be questioned

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• O, yaptığından sorumlu değildir, onlar ise sorumlu tutulacaklardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il n'est pas interrogé sur ce qu'Il fait, mais ce sont eux qui devront rendre compte [de leurs actes]

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él no es interrogado por lo que hace, a diferencia de Sus siervos que sí serán interrogados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Allah) tidak ditanya tentang apa yang dikerjakan, tetapi merekalah yang akan ditanya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Его не спросят за то, что Он совершает, а они будут спрошены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• وہ اپنے کاموں کے لیے (کسی کے آگے) جواب دہ نہیں ہے اور سب جواب دہ ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি যা করেন, তৎসম্পর্কে তিনি জিজ্ঞাসিত হবেন না এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করা হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他自己的行为，不受审讯，而他们都是要受审讯的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية