الحج 22:3

قارن التراجم

• And of the people is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious devil

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah hakkında bilmeden taşıyan ve her azılı şeytana uyan insanlar vardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et il y a des gens qui discutent au sujet d'Allah sans aucune science, et qui suivent tout diable rebelle

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Hay gente que discute acerca de Dios sin conocimiento, y siguen a todo demonio rebelde

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan di antara manusia ada yang berbantahan tentang Allah tanpa ilmu dan hanya mengikuti para setan yang sangat jahat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بعض لوگ ایسے ہیں جو عِلم کے بغیر اللہ کے بارے میں بحثیں کرتے ہیں اور ہر شیطان سرکش کی پیروی کرنے لگتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কতক মানুষ অজ্ঞানতাবশতঃ আল্লাহ সম্পꦣ2503;ক বিতর্ক করে এবং প্রত্যেক অবাধ্য শয়তানের অনুসরণ করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有人无知地进行关于安拉的争论，并且顺从叛逆的恶魔。

  الترجمة: 马坚 · الصينية