الحج 22:38

قارن التراجم

• Indeed, Allah defends those who have believed. Indeed, Allah does not like everyone treacherous and ungrateful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios defiende a los que han creído. Sepan que Dios no ama al traidor ni al desagradecido

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Sesungguhnya Allah membela orang yang beriman. Sungguh, Allah tidak menyukai setiap orang yang berkhianat dan kufur nikmat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал. Воистину, Аллах не любит всяких неблагодарных изменников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یقیناً اللہ مدافعت کرتا ہے اُن لوگوں کی طرف سے جو ایمان لائے ہیں یقیناً اللہ کسی خائن کافر نعمت کو پسند نہیں کرتا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ মুমিনদের থেকে শত্রুদেরকে হটিয়ে দেবেন। আল্লাহ কোন বিশ্বাসঘাতক অকৃতজ্ঞকে পছন্দ করেন না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉必定要保护信道者，安拉确是不喜爱每个忘恩负义的叛逆者的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية