الحج 22:6

قارن التراجم

• That is because Allah is the Truth and because He gives life to the dead and because He is over all things competent

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunlar, yalnız Allah'ın gerçek olduğunu, ölüleri dirilttiğini, gücünün herşeye yettiğini, şüphe götürmeyen kıyamet saatinin geleceğini, Allah'ın kabirlerde olanı dirilteceğini gösterir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il en est ainsi parce qu'Allah est la vérité; et c'est Lui qui rend la vie aux morts; et c'est Lui qui est Omnipotent

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Porque Dios es la Verdad. Él resucitará a los muertos, y es sobre toda cosa Poderoso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang demikian itu karena sungguh, Allah, Dialah yang hak, dan sungguh, Dialah yang menghidupkan segala yang telah mati, dan sungguh, Dia Mahakuasa atas segala sesuatu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это происходит, потому что Аллах является Истиной, оживляет мертвых и способен на всякую вещь

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ سب کچھ اس وجہ سے ہے کہ اللہ ہی حق ہے، اور وہ مُردوں کو زندہ کرتا ہے، اور وہ ہر چیز پر قادر ہے،

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এগুলো এ কারণে যে, আল্লাহ সত্য এবং তিনি মৃতকে জীবিত করেন এবং তিনি সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是因为安拉是真宰，他能使死者复生，他对于万事是全能。

  الترجمة: 马坚 · الصينية