الحج 22:62

قارن التراجم

• That is because Allah is the Truth, and that which they call upon other than Him is falsehood, and because Allah is the Most High, the Grand

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Keza Hak yalnız Allah'tır; O'nu bırakıp taptıkları sadece batıldır. Doğrusu Allah yücedir büyüktür

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• C'est ainsi qu'Allah est Lui le Vrai, alors que ce qu'ils invoquent en dehors de Lui est le faux; c'est Allah qui est le Sublime, le Grand

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios es la Verdad, y aquello que [los idólatras] invocan en vez de Él es falso. Dios es el Sublime, el Grande

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Demikianlah (kebesaran Allah) karena Allah, Dialah (Tuhan) Yang Hak. Dan apa saja yang mereka seru selain Dia, itulah yang batil, dan sungguh Allah, Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Это потому, что Аллах есть Истина, а то, чему они поклоняются помимо Него, есть ложь, а также потому, что Аллах - Возвышенный, Большой

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ اس لیے کہ اللہ ہی حق ہے اور وہ سب باطل ہیں جنہیں اللہ کو چھوڑ کر یہ لوگ پکارتے ہیں اور اللہ ہی بالادست اور بزرگ ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এটা এ কারণেও যে, আল্লাহই সত্য; আর তাঁর পরিবর্তে তারা যাকে ডাকে, তা অসত্য এবং আল্লাহই সবার উচ্চে, মহান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这是因为安拉是真实的，他们舍安拉而祈祷的（偶像）是虚妄的；又因为安拉是至高无上的，是至大的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية