المؤمنون 23:15

قارن التراجم

• Then indeed, after that you are to die

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sizler, bütün bunlardan sonra ölürsünüz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et puis, après cela vous mourrez

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Sepan que] después de haber sido creados, han de morir

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian setelah itu, sungguh kamu pasti mati

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• После этого вы непременно умрете

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پس بڑا ہی بابرکت ہے اللہ، سب کاریگروں سے اچھا کاریگر

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এরপর তোমরা মৃত্যুবরণ করবে

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 此后，你们必定死亡，

  الترجمة: 马坚 · الصينية