المؤمنون 23:16

قارن التراجم

• Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et puis au Jour de la Résurrection vous serez ressuscités

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• pero el Día de la Resurrección serán devueltos a la vida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian, sungguh kamu akan dibangkitkan (dari kuburmu) pada hari Kiamat

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• А потом, в День воскресения, вы непременно будете воскрешены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر اس کے بعد تم کو ضرور مرنا ہے، پھر قیامت کے روز یقیناً تم اٹھائے جاؤ گے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর কেয়ামতের দিন তোমরা পুনরুত্থিত হবে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，你们在复活日必定要复活。

  الترجمة: 马坚 · الصينية