المؤمنون 23:37

قارن التراجم

• Life is not but our worldly life - we die and live, but we will not be resurrected

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Hayat ancak bu dünyadakidir. Ölürüz ve yaşarız (kimimiz ölür kimimiz doğar); tekrar diriltilmeyiz

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce n'est là que notre vie présente: nous mourons et nous vivons; et nous ne serons jamais ressuscités

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• No hay otra vida más que la mundanal; vivimos, morimos y jamás seremos resucitados

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (kehidupan itu) tidak lain hanyalah kehidupan kita di dunia ini, (di sanalah) kita mati dan hidup551) dan tidak akan dibangkitkan (lagi)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Нет ничего, кроме нашей жизни в этом мире. Мы умираем и живем, и мы не будем воскрешены

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• زندگی کچھ نہیں ہے مگر بس یہی دنیا کی زندگی یہیں ہم کو مرنا اور جینا ہے اور ہم ہرگز اٹھائے جانے والے نہیں ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আমাদের পার্থিবজীবনই একমাত্র জীবন। আমরা মরি ও বাঁচি এখানেই এবং আমারা পুনরুত্থিত হবো না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我们只有今世生活，我们死，我们生，我们绝不会复活。

  الترجمة: 马坚 · الصينية