المؤمنون 23:38

قارن التراجم

• He is not but a man who has invented a lie about Allah, and we will not believe him

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bu, sadece Allah'a karşı yalan uyduranın biridir. Biz ona inanmayız

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce n'est qu'un homme qui forge un mensonge contre Allah; et nous ne croirons pas en lui»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Él es solo un ser humano que ha inventado una gran mentira acerca de Dios, y no le vamos a creer

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia tidak lain hanyalah seorang laki-laki yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah, dan kita tidak akan mempercayainya

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он - всего лишь человек, который возвел навет на Аллаха, и мы не веруем в него»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ شخص خدا کے نام پر محض جھوٹ گھڑ رہا ہے اور ہم کبھی اس کی ماننے والے نہیں ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে তো এমন ব্যক্তি বৈ নয়, যে আল্লাহ সম্বন্ধে মিথ্যা উদ্ভাবন করেছে এবং আমরা তাকে বিশ্বাস করি না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他只是一个人，假借安拉的名义而造谣，我们绝不信他！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية