المؤمنون 23:45

قارن التراجم

• Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ensuite, Nous envoyâmes Moïse et son frère Aaron avec Nos prodiges et une preuve évidente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Luego envié a Moisés y a su hermano Aarón, con Mis signos y un poder visible

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Kemudian Kami utus Musa dan saudaranya Harun dengan membawa tanda-tanda (kebesaran) Kami, dan bukti yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• پھر ہم نے موسیٰؑ اور اس کے بھائی ہارونؑ کو اپنی نشانیوں اور کھلی سند کے ساتھ فرعون اور اس کے اعیان سلطنت کی طرف بھیجا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি মূসা ও হারুণকে প্রেরণ করেছিলাম আমার নিদর্শনাবলী ও সুস্পষ্ট সনদসহ

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 然后，我派遣穆萨和他的哥哥哈伦，把我的许多迹象和明证，

  الترجمة: 马坚 · الصينية