المؤمنون 23:46

قارن التراجم

• To Pharaoh and his establishment, but they were arrogant and were a haughty people

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sonra Musa ve kardeşi Harun'u, Firavun ve erkanına mucizelerimiz ve apaçık delille gönderdik. Büyüklük tasladılar. Zaten mağrur bir topluluktular

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• vers Pharaon et ses notables mais ceux-ci s'enflèrent d'orgueil: ils étaient des gens hautains

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• al Faraón y su nobleza. Pero estos fueron soberbios y se comportaron con arrogancia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kepada Fir'aun dan para pemuka kaumnya, tetapi mereka angkuh dan mereka memang kaum yang sombong

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• к Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• مگر انہوں نے تکبر کیا اور بڑی دوں کی لی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরআউন ও তার অমাত্যদের কাছে। অতঃপর তারা অহংকার করল এবং তারা উদ্ধত সম্প্রদায় ছিল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 传示法老和他的臣民，但他们自大，他们是高傲的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية