النور 24:18

قارن التراجم

• And Allah makes clear to you the verses, and Allah is Knowing and Wise

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Allah size ayetleri açıkça bildirir. Allah bilendir, Hakim'dir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dios les hace claros sus Signos. Dios lo sabe todo, es Sabio

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan Allah menjelaskan ayat-ayat(-Nya) kepada kamu. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Аллах разъясняет вам знамения. Аллах - Знающий, Мудрый

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اللہ تمہیں صاف صاف ہدایات دیتا ہے اور وہ علیم و حکیم ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আল্লাহ তোমাদের জন্যে কাজের কথা স্পষ্ট করে বর্ণনা করেন। আল্লাহ সর্বজ্ঞ, প্রজ্ঞাময়।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 安拉为你们阐明一切迹象。安拉是全知的，是至睿的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية