الشعراء 26:10

قارن التراجم

• And [mention] when your Lord called Moses, [saying], "Go to the wrongdoing people

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et lorsque ton Seigneur appela Moïse: «Rends-toi auprès du peuple injuste

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• [Recuerda] cuando tu Señor llamó a Moisés y le dijo: "Dirígete al pueblo injusto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan (ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), "Datangilah kaum yang zalim itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اِنہیں اس وقت کا قصہ سناؤ جب کہ تمہارے رب نے موسیٰؑ کو پکارا "ظالم قوم کے پاس جا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• যখন আপনার পালনকর্তা মূসাকে ডেকে বললেনঃ তুমি পাপিষ্ঠ সম্প্রদায়ের নিকট যাও

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 当日，你的主召唤穆萨（说）：“你去教化那不义的民众。

  الترجمة: 马坚 · الصينية