الشعراء 26:11

قارن التراجم

• The people of Pharaoh. Will they not fear Allah

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin Musa'ya: "Haksızlık eden millete, Firavun'un milletine git" diye nida etmişti. "Haksızlıktan sakınmazlar mı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [auprès du] peuple de Pharaon» ne craindront-ils pas (Allah)

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo del Faraón, y exhórtalos a comportarse con temor de Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (yaitu) kaum Fir'aun. Mengapa mereka tidak bertakwa

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون کی قوم کے پاس، کیا وہ ڈرتے نہیں؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউনের সম্প্রদায়ের নিকট; তারা কি ভয় করে না

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 即法老的民众。他们怎么不敬畏安拉呢？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية