الشعراء 26:159

قارن التراجم

• And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tu Señor es el Poderoso, el Misericordioso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, Tuhanmu, Dialah Yang Mahaperkasa, Maha Penyayang

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور حقیقت یہ ہے کہ تیرا رب زبردست بھی ہے اور رحیم بھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আপনার পালনকর্তা প্রবল পরাক্রমশালী, পরম দয়ালু।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你的主，确是万能的，确是至慈的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية