الشعراء 26:169

قارن التراجم

• My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Lut: "Doğrusu yaptığınıza çok kızanlardanım. Rabbim! Beni ve ailemi bunların yapageldiği kötülükten kurtar" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Seigneur, sauve-moi ainsi que ma famille de ce qu'ils font»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• ¡Oh, Señor mío! Protégenos, a mi familia y a mí, de lo que ellos hacen

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Luṭ berdoa), "Ya Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari (akibat) perbuatan yang mereka kerjakan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اے پروردگار، مجھے اور میرے اہل و عیال کو ان کی بد کرداریوں سے نجات دے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• হে আমার পালনকর্তা, আমাকে এবং আমার পরিবারবর্গকে তারা যা করে, তা থেকে রক্ষা কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我的主啊！求你拯救我和我的家属，使我们脱离他们的行为。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية