الشعراء 26:170

قارن التراجم

• So We saved him and his family, all

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Nous le sauvâmes alors, lui et toute sa famille

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Los salvé a él y a toda su familia

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu Kami selamatkan dia bersama keluarganya semua

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Мы спасли его и его семью - всех

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• آخرکار ہم نے اسے اور اس کے سب اہل و عیال کو بچا لیا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর্গকে রক্ষা করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 我就拯救了他和他的全家。

  الترجمة: 马坚 · الصينية