الشعراء 26:171

قارن التراجم

• Except an old woman among those who remained behind

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• sauf une vieille qui fut parmi les exterminés

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• excepto a la anciana [esposa de Lot] que estaba entre los que se quedaron

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• kecuali seorang perempuan tua (istrinya), yang termasuk dalam golongan yang ditinggal

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• кроме старухи, которая оказалась среди оставшихся позади

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• بجز ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں تھی

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এক বৃদ্ধা ব্যতীত, সে ছিল ধ্বংস প্রাপ্তদের অন্তর্ভুক্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 只有一个老妇人除外，她属于留下的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية