الشعراء 26:176

قارن التراجم

• The companions of the thicket denied the messengers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• El pueblo de Jetró desmintió a los Mensajeros

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Penduduk Aikah590) telah mendustakan para rasul

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Жители Айки сочли лжецами посланников

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 丛林的居民，曾否认使者。

  الترجمة: 马坚 · الصينية