Arabic original
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
The companions of the thicket denied the messengersAsh-Shu'ara 26:176
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Ormanlık yerde oturanlar, Eykeliler de peygamberleri yalanladı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers
Translation: Muhammad Hamidullah · French
El pueblo de Jetró desmintió a los Mensajeros
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
(Penduduk Aikah590) telah mendustakan para rasul
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Жители Айки сочли лжецами посланников
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
丛林的居民，曾否认使者。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 26:176
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.