الشعراء 26:192

قارن التراجم

• And indeed, the Qur'an is the revelation of the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce (Coran) ci, c'est le Seigneur de l'univers qui l'a fait descendre

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Este [Corán] es una revelación del Señor del Universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sungguh, (Alquran) ini benar-benar diturunkan oleh Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, это - Ниспослание от Господа миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ رب العالمین کی نازل کردہ چیز ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এই কোরআন তো বিশ্ব-জাহানের পালনকর্তার নিকট থেকে অবতীর্ণ।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这《古兰经》确是众世界的主所启示的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية