الشعراء 26:193

قارن التراجم

• The Trustworthy Spirit has brought it down

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Apaçık Arap diliyle, uyaranlardan olman için onu Cebrail senin kalbine indirmiştir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et l'Esprit fidèle est descendu avec cela

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Descendió con él el Espíritu Leal [el ángel Gabriel]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Yang dibawa turun oleh Ar-Rūḥ Al-Amīn (Jibril)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Верный Дух (Джибрил) сошел с ним

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اسے لے کر تیرے دل پر امانت دار روح اتری ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• বিশ্বস্ত ফেরেশতা একে নিয়ে অবতরণ করেছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 那忠实的精神把它降示在你的心上，

  الترجمة: 马坚 · الصينية