الشعراء 26:23

قارن التراجم

• Said Pharaoh, "And what is the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun: "Alemlerin Rabbi de nedir?" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Et qu'est-ce que le Seigneur de l'univers?» dit Pharaon

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Preguntó el Faraón: "¿Quién es el Señor del Universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Fir'aun bertanya, "Siapa Tuhan seluruh alam itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон сказал: «А что такое Господь миров?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون نے کہا "اور یہ رب العالمین کیا ہوتا ہے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন বলল, বিশ্বজগতের পালনকর্তা আবার কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老说：“众世界的主是什么？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية