الشعراء 26:30

قارن التراجم

• [Moses] said, "Even if I brought you proof manifest

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Musa: "Sana apaçık bir şey getirmiş isem de mi?" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [Moisés]: "¿Incluso si te presentara una prueba evidente [de que soy Profeta]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Musa) berkata, "Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku tunjukkan kepadamu suatu (bukti) yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Муса сказал: «А если я покажу тебе нечто явное?»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• موسیٰؑ نے کہا "اگرچہ میں لے آؤں تیرے سامنے ایک صریح چیز بھی؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• মূসা বলল, আমি তোমার কাছে কোন স্পষ্ট বিষয় নিয়ে আগমন করলেও কি

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“要是我昭示你一个明证呢？”

  الترجمة: 马坚 · الصينية