الشعراء 26:31

قارن التراجم

• [Pharaoh] said, "Then bring it, if you should be of the truthful

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Firavun: "Doğru sözlülerden isen haydi getir" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• «Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [el Faraón]: "Preséntala, si es que dices la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Fir'aun) berkata, "Tunjukkan sesuatu (bukti yang nyata) itu, jika engkau termasuk orang yang benar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Фараон сказал: «Так покажи нам это, если ты - один из тех, кто говорит правду»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• فرعون نے کہا "اچھا تو لے آ اگر تو سچا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• ফেরাউন বলল, তুমি সত্যবাদী হলে তা উপস্থিত কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 法老说：“如果你是说实话的，你就昭示一个明证吧！”

  الترجمة: 马坚 · الصينية