الشعراء 26:32

قارن التراجم

• So [Moses] threw his staff, and suddenly it was a serpent manifest

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunun üzerine Musa değneğini attı, besbelli bir yılan oluverdi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• [Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces [Moisés] arrojó su vara, y ésta se convirtió en una serpiente auténtica

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Maka dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba tongkat itu menjadi ular besar yang nyata

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Муса бросил свой посох, и тот превратился в явную змею

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• (اس کی زبان سے یہ بات نکلتے ہی) موسیٰؑ نے اپنا عصا پھینکا اور یکایک وہ ایک صریح اژدھا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর তিনি লাঠি নিক্ষেপ করলে মুহূর্তের মধ্যে তা সুস্পষ্ট অজগর হয়ে গেল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他就扔下他的手杖，那条手杖忽然变成一条蟒；

  الترجمة: 马坚 · الصينية