الشعراء 26:38

قارن التراجم

• So the magicians were assembled for the appointment of a well-known day

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Sihirbazlar, belirli bir günün bildirilen vaktinde toplandılar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Les magiciens furent donc réunis en rendez-vous au jour convenu

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Entonces, todos los hechiceros se reunieron el día fijado

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Lalu dikumpulkanlah para pesihir pada waktu (yang ditetapkan) di hari yang telah ditentukan

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• چنانچہ ایک روز مقرر وقت پر جادوگر اکٹھے کر لیے گئے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর এক নির্দিষ্ট দিনে জাদুকরদেরকে একত্রিত করা হল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 术士们在指定的日期，依指定的时间集合起来。

  الترجمة: 马坚 · الصينية