الشعراء 26:39

قارن التراجم

• And it was said to the people, "Will you congregate

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnsanlara: "Siz de toplanır mısınız?" denildi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et il fut dit aux gens: «Est-ce que vous allez vous réunir

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Se le dijo a la gente: "¿Acaso no van a reunirse [para presenciar el duelo]

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan diumumkan kepada orang banyak, "Berkumpullah kamu semua

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Людям сказали: «Собрались ли вы

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور لوگوں سے کہا گیا "تم اجتماع میں چلو گے؟

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং জনগণের মধ্যে ঘোষণা করা হল, তোমরাও সমবেত হও।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 有人对民众说：“你们集合起来了吗？

  الترجمة: 马坚 · الصينية