الشعراء 26:47

قارن التراجم

• They said, "We have believed in the Lord of the worlds

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bunu gören sihirbazlar secdeye kapanarak: "Alemlerin Rabbine, Musa ve Harun'un Rabbine inandık" dediler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• disant: «Nous croyons au Seigneur de l'univers

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• y dijeron: "Creemos en el Señor del Universo

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• mereka berkata, "Kami beriman kepada Tuhan seluruh alam

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и сказали: «Мы уверовали в Господа миров

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور بول اٹھے کہ "مان گئے ہم رب العالمین کو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা বলল, আমরা রাব্বুল আলামীনের প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们说：“我们已信仰众世界的主——

  الترجمة: 马坚 · الصينية