النمل 27:6

قارن التراجم

• And indeed, [O Muhammad], you receive the Qur'an from one Wise and Knowing

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Certes, c'est toi qui reçois le Coran, de la part d'un Sage, d'un Savant

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Tú [¡oh, Mujámmad!] recibes el Corán que proviene del Sabio, el Conocedor

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan sesungguhnya engkau (Muhammad) benar-benar telah diberi Alquran dari sisi (Allah) Yang Mahabijaksana, Maha Mengetahui

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Воистину, ты получаешь Коран от Мудрого, Знающего

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور (اے محمدؐ) بلاشبہ تم یہ قرآن ایک حکیم و علیم ہستی کی طرف سے پا رہے ہو

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং আপনাকে কোরআন প্রদত্ত হচ্ছে প্রজ্ঞাময়, জ্ঞানময় আল্লাহর কাছ থেকে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你确已奉到从至睿全知的主降示的《古兰经》。

  الترجمة: 马坚 · الصينية