النمل 27:5

قارن التراجم

• Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kötü azap işte bunlaradır. Ahirette en çok kayba uğrayacaklar da bunlardır

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ce sont eux qui subiront le pire châtiment, tandis qu'ils seront dans l'au-delà les plus grands perdants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esos sufrirán el peor castigo, y en la otra vida serán los perdedores

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka itulah orang-orang yang mendapat siksaan buruk (di dunia) dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling rugi

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они - те, которым уготованы злые мучения, а в Последней жизни они понесут наибольший убыток

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• یہ وہ لوگ ہیں جن کے لیے بُری سزا ہے اور آخرت میں یہی سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তাদের জন্যেই রয়েছে মন্দ শাস্তি এবং তারাই পরকালে অধিক ক্ষতিগ্রস্ত।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 这等人是应受严刑的，他们在后世是最亏折的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية