القصص 28:52

قارن التراجم

• Those to whom We gave the Scripture before it - they are believers in it

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Kendilerine daha önceden kitap verdiklerimiz buna da inanırlar

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ceux à qui, avant lui [le Coran], Nous avons apporté le Livre, y croient

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Quienes recibieron Mi revelación antes de él, creyeron en él

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Orang-orang yang telah Kami berikan kepada mereka Al-Kitab sebelum Alquran, mereka beriman (pula) kepadanya (Alquran)

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Те, кому Мы прежде даровали Писание, уверовали в него (Коран)

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• جن لوگوں کو اس سے پہلے ہم نے کتاب دی تھی وہ اِس (قرآن) پر ایمان لاتے ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• কোরআনের পূর্বে আমি যাদেরকে কিতাব দিয়েছি, তারা এতে বিশ্বাস করে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 在启示这真言之前，曾蒙我赏赐经典的人，是确信这真言的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية