العنكبوت 29:30

قارن التراجم

• He said, "My Lord, support me against the corrupting people

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Lut: "Rabbim! Bozgunculara karşı bana yardım et" dedi

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il dit: «Seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Dijo [Lot]: "¡Señor mío! Sálvame de este pueblo corrupto

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia (Luṭ) berdoa, "Ya Tuhanku, tolonglah aku (dengan menimpakan azab) atas golongan yang berbuat kerusakan itu

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он сказал: «Господи! Помоги мне одержать верх над людьми, распространяющими нечестие!»

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لوطؑ نے کہا "اے میرے رب، اِن مفسد لوگوں کے مقابلے میں میری مدد فرما

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• সে বলল, হে আমার পালনকর্তা, দুস্কৃতকারীদের বিরুদ্ধে আমাকে সাহায্য কর।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他说：“我的主啊！求你助我，以对抗伤风败俗的人们。”

  الترجمة: 马坚 · الصينية