آل عمران 3:131

قارن التراجم

• And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• İnkar edenler için hazırlanmış ateşten sakının

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Et craignez le Feu préparé pour les mécréants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Y tengan temor de un fuego que ha sido reservado para los que niegan la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dan peliharalah dirimu dari api neraka, yang telah disiapkan untuk orang-orang kafir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Бойтесь Огня, который уготован неверующим

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اُس آگ سے بچو جو کافروں کے لیے مہیا کی گئی ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• এবং তোমরা সে আগুন থেকে বেঁচে থাক, যা কাফেরদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 你们当防备那为不信道的人而预备了的火狱。

  الترجمة: 马坚 · الصينية