آل عمران 3:141

قارن التراجم

• And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelievers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Esto es para que Dios purifique a los creyentes de sus pecados y destruya a los que desmienten la verdad

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang kafir

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• и чтобы Аллах очистил тех, которые уверовали, и уничтожил неверующих

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• আর এ কারণে আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 以便安拉锻炼信道的人，而毁灭不信道的人。

  الترجمة: 马坚 · الصينية