Arabic original
وَلِيُمَحِّصَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَيَمۡحَقَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
And that Allah may purify the believers [through trials] and destroy the disbelieversAli 'Imran 3:141
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Bir de Allah, böylece iman edenleri günahlardan arıtmak, inkarcıları ise yok etmek ister
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Esto es para que Dios purifique a los creyentes de sus pecados y destruya a los que desmienten la verdad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan agar Allah membersihkan orang-orang yang beriman (dari dosa mereka) dan membinasakan orang-orang kafir
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
и чтобы Аллах очистил тех, которые уверовали, и уничтожил неверующих
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور وہ اس آزمائش کے ذریعہ سے مومنوں کو الگ چھانٹ کر کافروں کی سرکوبی کر دینا چاہتا تھا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আর এ কারণে আল্লাহ ঈমানদারদেরকে পাক-সাফ করতে চান এবং কাফেরদেরকে ধবংস করে দিতে চান।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以便安拉锻炼信道的人，而毁灭不信道的人。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 3:141
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.