آل عمران 3:74

قارن التراجم

• He selects for His mercy whom He wills. And Allah is the possessor of great bounty

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Rahmetini dilediğine tahsis eder, Allah büyük, bol nimet sahibidir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Il réserve à qui Il veut sa miséricorde. Et Allah est Détenteur d'une grâce immense

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Favorece con Su misericordia a quien Él quiere. Dios es poseedor del favor inmenso

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Dia menentukan rahmat-Nya kepada siapa yang Dia kehendaki. Dan Allah memiliki karunia yang besar

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Он избирает для Своей милости, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اپنی رحمت کے لیے جس کو چاہتا ہے مخصوص کر لیتا ہے اور اس کا فضل بہت بڑا ہے

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তিনি যাকে ইচ্ছা নিজের বিশেষ অনুগ্রহ দান করেন। আর আল্লাহ মহা অনুগ্রহশীল।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他为自已的慈恩而特选他所意欲的人。安拉是有宏恩的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية