آل عمران 3:94

قارن التراجم

• And whoever invents about Allah untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Donc, quiconque, après cela, invente des mensonges contre Allah... ceux-là sont, donc, les vrais injustes

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Serán unos injustos quienes después de todas estas evidencias inventen mentiras y se las atribuyan a Dios

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• (Maka barang siapa mengada-adakan kebohongan terhadap Allah132) setelah itu, maka mereka itulah orang-orang zalim

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Те же, которые станут возводить навет на Аллаха после этого, являются беззаконниками

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• اس کے بعد بھی جولو گ اپنی جھوٹی گھڑی ہوئی باتیں اللہ کی طرف منسوب کرتے رہیں و ہی در حقیقت ظالم ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• অতঃপর আল্লাহর প্রতি যারা মিথ্যা আরোপ করেছে, তারাই যালেম সীমালংঘনকারী।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 此后，凡假借安拉的名义而造谣的人，都是不义的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية