الروم 30:7

قارن التراجم

• They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unaware

  الترجمة: Saheeh International · الإنجليزية

• Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler

  الترجمة: Diyanet İşleri · التركية

• Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà

  الترجمة: Muhammad Hamidullah · الفرنسية

• Conocen solo lo superficial de la vida mundanal, y viven despreocupados por la otra vida

  الترجمة: Muhammad Isa García · الإسبانية

• Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia; sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai

  الترجمة: Kementerian Agama RI · الإندونيسية

• Они знают о мирской жизни только явное, и они беспечны к Последней жизни

  الترجمة: Эльмир Кулиев · الروسية

• لوگ دُنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں

  الترجمة: تفہیم القرآن — مودودی · الأوردية

• তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।

  الترجمة: মুহিউদ্দীন খান · البنغالية

• 他们只知道今世生活的表面，他们对于后世，是疏忽的。

  الترجمة: 马坚 · الصينية