Arabic original
يَعۡلَمُونَ ظَٰهِرٗا مِّنَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَهُمۡ عَنِ ٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ غَٰفِلُونَ
They know what is apparent of the worldly life, but they, of the Hereafter, are unawareAr-Rum 30:7
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Onlar, dünya hayatının görülen kısmını bilirler. Onlar, ahiretten habersizdirler
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils connaissent un aspect de la vie présente, tandis qu'ils sont inattentifs à l'au-delà
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Conocen solo lo superficial de la vida mundanal, y viven despreocupados por la otra vida
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Mereka mengetahui yang lahir (tampak) dari kehidupan dunia; sedangkan terhadap (kehidupan) akhirat mereka lalai
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они знают о мирской жизни только явное, и они беспечны к Последней жизни
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لوگ دُنیا کی زندگی کا بس ظاہری پہلو جانتے ہیں اور آخرت سے وہ خود ہی غافل ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা পার্থিব জীবনের বাহ্যিক দিক জানে এবং তারা পরকালের খবর রাখে না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他们只知道今世生活的表面，他们对于后世，是疏忽的。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 30:7
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.